Skip to main content

MUIC Online Talk Tackles Professional Translator’s Career Path

  • Category: Uncategory
  • Published on: May 31, 2022
  • Tags:

By Ms. Puvisa Qiujuan

The Foreign Language Program of the Humanities and Language Division (HLD) held a special online talk titled, "How I Started My Translation Career" on May 20, 2022. The guest speaker, Ms. Avery Fischer Udagawa from the Society of Children’s Book Writers and Illustrators (SCBWI), shared how she studied the Japanese language and established a career as a children’s literature translator. The opening talk was given by Asst. Prof. Dr. Analiza Perez-Amurao, the Chair of HLD. Nearly 60 students and lecturers participated in said event.

The talk was originally meant as an extracurricular activity for foreign language concentration students of the Intercultural Studies and Language Program as well as for students who are taking up the Foreign Language Minor. It aimed to augment the current curriculum and address the students’ needs. However, the activity eventually attracted participation from students from other MUIC programs and divisions. 

During the event, Ms. Avery Fischer Udagawa talked about her early interest in Asia, university language studies, and professional translation career, referring to them as the three stages in her life as a translator with a bilingual background. She narrated her own experience in learning a foreign language and becoming a translator, providing the participants inspiration and motivation for their future career plans. Her talk helped make them understand that learning a foreign language and establishing a career in it both require not only hard work and use of relevant techniques. She also emphasized that one’s passion is equally important in allowing a person to move forward in his/her lifelong learning journey. 

The Q&A session that followed was also a much-anticipated part of the event. The participants posed well thought-out questions related to translation, culture and language learning. The speaker shared her own experience and, at times, personal comments, giving participants first-hand information on a professional translator’s life experience. 

________________

Ms. Puvisa Qiujuan is the Program Director of the Foreign Languages Program, Humanities and Language Division

Related News

View All
MUIC หารือ Huawei Technologies (Thailand) เดินหน้าสร้างความร่วมมือด้าน AI และนวัตกรรมการศึกษา

MUIC หารือ Huawei Technologies (Thailand) เดินหน้าสร้างความร่วมมือด้าน AI และนวัตกรรมการศึกษา

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2569 รองศาสตราจารย์ ดร.ยิ่งยศเจียรวุฑฒิ คณบดีวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล พร้อมด้วยคณะผู้บริหารและคณาจารย์ เข้าพบ ดร.ชวพล จริยาวิโรจน์กรรมการผู้จัดการ บริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยี่ (ประเทศไทย) จำกัด พร้อมทีมผู้บริหาร ณ สำนักงานใหญ่ Huawei Technologies Thailand เพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองและหารือแนวทางการพัฒนาความร่วมมือทางวิชาการและเทคโนโลยีในอนาคต

อ่านเพิ่มเติม  Nov 17, 2026
นักศึกษา MUIC คว้ารางวัลการนำเสนอผลงานวิจัยยอดเยี่ยมบนเวทีประชุมนานาชาติ ISNN 2026

นักศึกษา MUIC คว้ารางวัลการนำเสนอผลงานวิจัยยอดเยี่ยมบนเวทีประชุมนานาชาติ ISNN 2026

นางสาวณัฐนรี เลิศยิ่งยศ นักศึกษาชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการอาหาร วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล (MUIC) เข้าร่วมการประชุมวิชาการนานาชาติ The 18th Congress of the International Society of Nutrigenetics and Nutrigenomics (ISNN 2026) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5–6 พฤศจิกายน 2569 ณ Grand Kampar Hotel เมืองกัมปาร์ รัฐเประ ประเทศมาเลเซีย

อ่านเพิ่มเติม  Nov 6, 2026
MUIC เปิดเวที mPACT Cohort 2 เชื่อมโยงประสบการณ์รุ่นพี่ สู่เส้นทางความสำเร็จในอนาคต

MUIC เปิดเวที mPACT Cohort 2 เชื่อมโยงประสบการณ์รุ่นพี่ สู่เส้นทางความสำเร็จในอนาคต

Mahidol University International College (MUIC), through the mPACT Organizing Committee, hosted the mPACT Cohort 2 Open House on November 3, 2026, at the Exhibition Hall, Aditayathorn Building. The event introduced students to the mPACT mentorship program, its Cohort 2 mentors, and opportunities for personal and career development.

อ่านเพิ่มเติม  Nov 3, 2026